/* ==========================================================================
   Song Breakdown Page — «тетрадь с песней»
   Каркас (topbar, шапка, оглавление, секции, словарные статьи) переиспользуется
   из breakdown.css. Здесь только музыкальное: встроенный плеер и «либретто» —
   параллельный текст с переводом, английский слева, русский справа.
   ========================================================================== */

:root {
    /* Высота sticky-полосы плеера на широких экранах:
       padding 6px + iframe 120px + padding 12px */
    --song-player-h: 138px;
}

/* Встроенный плеер Яндекс.Музыки.
   На широких экранах закреплён под шапкой разбора (как note-header);
   обрамление с фоном «зрительного зала» не даёт контенту просвечивать
   под карточкой при прокрутке. */
.song-player {
    margin-bottom: 40px;
}

.song-player iframe {
    display: block;
    width: 100%;
    height: 140px;
    border: 1px solid var(--line);
    border-radius: var(--radius-card);
    background-color: var(--surface);
}

@media (min-width: 1021px) {
    .song-player {
        position: sticky;
        top: calc(var(--topbar-h) + var(--note-header-h, 71px));
        z-index: 30;
        background-color: var(--void);
        padding: 6px 0 12px;
    }

    /* Оглавление прилипает ниже полосы плеера, иначе оно уезжает под него */
    .note-aside {
        top: calc(
            var(--topbar-h) + var(--note-header-h, 71px) + var(--song-player-h) + 12px
        );
    }

    /* Якоря секций не должны прятаться под sticky-полосу плеера */
    .section {
        scroll-margin-top: calc(
            var(--topbar-h) + var(--note-header-h, 71px) + var(--song-player-h) + 28px
        );
    }
}

/* Суть песни: английский антиквой, русский гротеском под ним */
.song-gist-en {
    font-family: var(--font-display);
    font-size: 19px;
    line-height: 1.68;
    color: var(--text);
    max-width: 68ch;
}

.song-gist-ru {
    font-size: 16px;
    line-height: 1.65;
    color: var(--text-2);
    max-width: 68ch;
    margin-top: 16px;
}

/* ==========================================================================
   Либретто: параллельный текст, строка к строке
   ========================================================================== */

.lyric-legend {
    display: grid;
    grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr);
    column-gap: 32px;
    padding-bottom: 10px;
    border-bottom: 1px solid var(--line);
    font-size: 12px;
    color: var(--text-3);
}

.lyric-part + .lyric-part {
    margin-top: 40px;
}

/* Метка части — тем же языком, что имена героев в разборе сцен */
.lyric-label {
    display: flex;
    align-items: baseline;
    gap: 12px;
    margin-bottom: 12px;
}

.lyric-label-en {
    font-size: 11px;
    font-weight: 600;
    color: var(--violet);
    text-transform: uppercase;
    letter-spacing: 0.06em;
}

.lyric-label-ru {
    font-size: 11px;
    color: var(--text-3);
}

.lyric-line {
    display: grid;
    grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr);
    column-gap: 32px;
    align-items: baseline;
    padding: 3px 12px;
    margin: 0 -12px;
    border-radius: 6px;
}

/* Подсветка пары строк помогает держать строку перевода глазами */
.lyric-line:hover {
    background-color: var(--gold-subtle);
}

.lyric-en {
    font-family: var(--font-display);
    font-size: 17px;
    line-height: 1.55;
    color: var(--text);
}

.lyric-ru {
    font-size: 13.5px;
    line-height: 1.5;
    color: var(--text-3);
}

/* ==========================================================================
   Адаптив
   ========================================================================== */

@media (max-width: 640px) {
    .lyric-legend {
        display: none;
    }

    /* Колонки складываются в пару «строка — перевод» */
    .lyric-line {
        grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
        row-gap: 2px;
    }

    .lyric-ru {
        color: var(--text-2);
    }
}